kaschieren


kaschieren
v/t
1. (verdecken) hide, cover up
2. (Bucheinband) mit Papier: line; mit Folie: laminate
3. THEAT. (Bühnendekoration) mo(u)ld
* * *
to conceal
* * *
ka|schie|ren [ka'ʃiːrən] ptp kaschiert
vt
1) (fig = überdecken) to conceal
2) Bucheinband to laminate
* * *
ka·schie·ren *
[kaˈʃi:rən]
vt
1. (überdecken)
etw \kaschieren to conceal sth
etw [mit etw dat] \kaschieren to laminate sth [with sth]
* * *
transitives Verb
1) (geh.) conceal; hide; disguise <fault>
2) (Buchw.) laminate <jacket etc.>; line <cover etc.> [with paper]
* * *
kaschieren v/t
1. (verdecken) hide, cover up
2. (Bucheinband) mit Papier: line; mit Folie: laminate
3. THEAT (Bühnendekoration) mo(u)ld
* * *
transitives Verb
1) (geh.) conceal; hide; disguise <fault>
2) (Buchw.) laminate <jacket etc.>; line <cover etc.> [with paper]
* * *
v.
to conceal v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kaschieren — (von französisch cacher ‚verbergen‘, ‚verdecken‘, ‚verstecken‘) bezeichnet: Dinge oder Sachverhalte so zu verdecken oder darzustellen, dass ihre Mängel oder Fehler nicht sichtbar sind, siehe Täuschung das Verbinden mehrerer Lagen gleicher oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Kaschieren — (franz. cacher), verbergen, verstecken; in der Buchbinderei soviel wie Papparbeit (namentlich Theaterdekorationsstücke) mit Papier überkleben; Kaschiereisen, Buchbinderwerkzeug zur Erzeugung der Rückenkanten eines Buches (s. Buchbinden, S. 525);… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kaschieren — (frz.), verbergen; kaschiertes Papier, aufeinander geleimte Bogen, zu Buchumschlägen etc …   Kleines Konversations-Lexikon

  • kaschieren — Vsw std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. cacher verstecken , älter: zusammendrücken, quetschen , dieses aus vor rom. * coacticare zusammendrücken , einem Intensivum zu l. coāctāre mit aller Gewalt zwingen , einem Intensivum zu l.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kaschieren — »(Mängel) verbergen, tarnen«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb ist aus gleichbed. frz. cacher entlehnt. Es gilt heute auch als Fachwort des Buchwesens im Sinne von »Pappeinbände (von Büchern) mit Buntpapier oder bedrucktem Papier überkleben«. – …   Das Herkunftswörterbuch

  • kaschieren — V. (Aufbaustufe) etw. nicht erkennen lassen, etw. verbergen Synonyme: beschönigen, tarnen, überspielen, verdecken Beispiel: Sie kaschierte ihre Verlegenheit mit Lachen …   Extremes Deutsch

  • kaschieren — verheimlichen; dissimulieren; verbergen; verhüllen; verhehlen; verstecken; maskieren; tarnen; camouflieren; den Blicken entziehen * * * ka|schie|ren 〈V. tr.; …   Universal-Lexikon

  • kaschieren — ka·schie·ren; kaschierte, hat kaschiert; [Vt] etwas kaschieren bestimmte Fehler oder Mängel (geschickt) verbergen <seine Unkenntnis, seine Unsicherheit kaschieren> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kaschieren — beschönigen, korrigieren, tarnen, überspielen, übertünchen, verbergen, verdecken, vernebeln, verschleiern, vertuschen, verwischen; (geh.): bemänteln; (ugs.): frisieren. * * * kaschieren:1.⇨verbergen(I,1)–2.⇨bekleben… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kaschieren — ka|schie|ren 〈V.〉 oV 1. bemänteln, verheimlichen, verhüllen 2. 〈Typ.〉 mit buntem Papier bekleben; einen Kartonbucheinband kaschieren 3. (plast. Bühnenbildteile) mit Kaschiermasse überziehen, z. B. Architekturformen, Pflanzen aus Holz, Pappe,… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • kaschieren — ka|schie|ren <aus gleichbed. fr. cacher, dies über altfr. cachier »bedecken, verstecken« u. das Galloroman. zu lat. coactare »mit Gewalt zwingen, zusammendrücken«>: 1. so darstellen, verändern, dass eine positivere Wirkung erzielt wird,… …   Das große Fremdwörterbuch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.